最近，人民文学出版社推出了由北京大学教授仲跻昆先生翻译的《阿拉伯古代诗选》，并把它列入《外国文学名著丛书》。书中选取了阿拉伯古代5个历史时期具有代表性的诗人134人的优秀诗作共431首，基本上反映了阿拉伯古代诗歌的面貌。 诗歌是阿拉伯人的文献和史册，是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和内容。各个时代都涌现出了杰出的诗人，他们在社会上拥有十分崇高的地位，发挥中重要的作用。通过诗歌这种文学形式，阿拉伯古代各个时期的诗人们表现出了阿拉伯民族精神的魅力。而我们则通过这些诗歌本文了解了阿拉伯人的历史和社会现实。黑格尔在其《美学》中对阿拉伯古代诗歌也给予了极高的评价。因此，翻译阿拉伯古代诗歌是一件非常有意义的事情。 但翻译是一件很难做的事情，文学翻译则更难，而诗歌翻译又是难中加难。仲跻昆先生本人就曾把文学翻译比成京剧艺术，念、唱、做、打，十八般武艺要样样俱通，译者...(展开全部)

阿拉伯是一个诗歌的民族，诗歌是是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和内容，各个时代都涌现了杰出的诗人，他们通过诗歌这种文学形式，表现了阿拉伯民族精神的魅力。黑格尔在其《美学》中对阿拉伯古代诗歌也给予了极高的评价。本书基本上反映了阿拉伯古代诗歌的面貌。

阿拉伯是一个诗歌的民族，诗歌是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和内容，各个时代都涌现出了杰出的诗人。通过了解诗歌这种文学形式，阿拉伯古代各个时期的历史、社会、文化和文学等方面才能被更全面地认识。本书以阿拉伯古代四个时期，即贾希利叶时期（亦称蒙昧时期）、伊斯兰时期（包括伊斯兰初创时期和伍麦叶王朝）、阿拔斯王朝时期和近古中衰时期进行划分，以期将古代阿拉伯诗歌的发展、流变勾勒出一个轮廓。

阿拉伯是一个诗歌的民族，诗歌是是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和内容，各个时代都涌现了杰出的诗人，他们通过诗歌这种文学形式，表现了阿拉伯民族精神的魅力。黑格尔在其《美学》中对阿拉伯古代诗歌也给予了极高的评价。本书基本上反映了阿拉伯古代诗歌的面貌。

阿拉伯是一个诗歌的民族，诗歌是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和内容，各个时代都涌现出了杰出的诗人。通过了解诗歌这种文学形式，阿拉伯古代各个时期的历史、社会、文化和文学等方面才能被更全面地认识。本书以阿拉伯古代四个时期，即贾希利叶时期（亦称蒙昧时期）、伊斯兰时期（包括伊斯兰初创时期和伍麦叶王朝）、阿拔斯王朝时期和近古中衰时期进行划分，以期将古代阿拉伯诗歌的发展、流变勾勒出一个轮廓。

《阿拉伯哲学》的作者均为西方颇具声望的阿拉伯哲学研究领域的专家和学者。本书内容凡19篇，大多以著名的哲学家为主题，如肯迭、法拉比、阿维森纳、安萨里、阿维罗伊，或是以一些重要的哲学流派为线索，比如新柏拉图主义、伊斯玛仪派、照明学派、伊斯兰神秘主义等，并对阿拉伯一伊斯兰哲学传统中更为广泛的一些内容，如逻辑学、伦理与政治哲学、自然哲学、心理学、形而上学等进行了全面的介绍，同时还涉及到阿拉伯哲学与西方其他哲学传统的交流与融合，书后附有的参考书目以著名的阿拉伯哲学家和研究者为线索，对进一步阅读和研究工作的开展极具参考价值。

《阿拉伯史纲》上起公元前610年穆罕默德传布伊斯兰教，下迄1845年第二次世界大战结束，共38万字。 本书论述了阿拉伯人的历史发展过程及其规律：阐述了伊斯兰教产生的背景与所起的历史作用以及阿拉伯帝国的兴衰、土耳其的专制统治与阿拉伯人民的反殖反帝斗争；分析了伊斯兰教派形成的社会政治原因及其影响；详述了阿拉伯—伊斯兰文化的形成，发展及其对世界文化的影响；对中国和阿拉伯之间很早就开始的友好

很久很久以前，有一个美丽而神奇的国家。这里的最高统治者是一位女王。女王天生丽质，冰肌玉骨，明眸皓齿，黑发如瀑。她不仅貌若天仙，而且心地善良，最英明。在她的精心治理下，国泰民安，风调雨顺，老百姓安居乐业，到处是欣欣向荣的景象。

很久很久以前，有一个美丽而神奇的国家。这里的最高统治者是一位女王。女王天生丽质，冰肌玉骨，明眸皓齿，黑发如瀑。她不仅貌若天仙，而且心地善良，最英明。在她的精心治理下，国泰民安，风调雨顺，老百姓安居乐业，到处是欣欣向荣的景象。